Swing ! Swing ! Swing !
トルコでクラリネットというと、日本で我々が考えるクラリネットという楽器とは少々異なるものであることをご存じだろうか？これほどにクラリネットという楽器が人々の生活に近い国は他に見当たらないし、どうやらその時の気分や、感情表現にも普段から使われているようで、彼らにとっては単なる楽器という存在ではないようだ。微小な音程を駆使する独自の奏法や人の声のようなビブラート、このトルコ特有のクラリネットの文化のことは、日本でクラリネットに携わる人たちにさえほとんど知られていないということがとても残念であり、一つの文化の吸収を妨げている様に感じてならない。
そもそもターキッシュ・クラリネットは、世界的に一般に流通しているクラリネットとは形も大きさも、そのシステムも異なる楽器である。並べて比べてみなければ、何が違うのかわからないかもしれない。ところが、見た目の類似性とは裏腹に、知れば知るほどトルコの音楽文化の奥深さ、その独自の進化を目の当たりにすることになる。微分音の使用、音色、節回し、独自の即興演奏。感情表現には、彼ら独自のマカム（音階）が大きく影響している。今のまま表面だけを追いかけていても、ずっと西洋音楽とは平行線を辿ってしまうだろう。いや、むしろトルコの音楽家の多くは、独自の理論を持ちながら西洋音楽を取り入れつつあり、こちらよりトルコ音楽理論（アラブ音楽）に歩み寄らなければ、我々には理解が出来ないだけという、大きな遅れをとってしまうことになるだろう。
トルコという国は、地理的にも東西文明の交差点であるが、今まさにターキッシュ・クラリネットは西洋音楽、アラブ音楽の重要な交差点になっている。
Introduction
1.
Did you know that the clarinet in Turkey is a little different from what we think of as a clarinet in Japan? In no other country is the clarinet so close to people's lives, and it seems to be used on a daily basis to express their moods and emotions, making it more than just a musical instrument to them. It is a pity that this unique Turkish clarinet culture, with its unique technique that makes full use of minute intervals and vibrato like the human voice, is almost unknown even to those who are involved in clarinet playing in Japan, and I feel that this is hindering the absorption of a culture.
To begin with, the Turkish clarinet is a different instrument in shape, size, and system from the clarinets generally available in the world. Unless you compare them side by side, you may not be able to tell what the difference is. However, despite the apparent similarities, the more you learn about it, the more you will see the depth of Turkish musical culture and its unique evolution. The use of microtones, tones, verses, and unique improvisations. Their unique makam (musical scale) has a great influence on their emotional expression. If we continue to follow only the surface, we will always run parallel to Western music. If we don't step closer to Turkish music theory (Arabic music), we will fall far behind, as we simply don't understand it.
Turkey is geographically at the crossroads of Eastern and Western civilizations, and the Turkish clarinet is now at an important crossroads of Western and Arab music.
